Camino Latino
http://www.camino-latino.com

Trabalenguas "Pancho" Diction. Elocution

1.Pancho Francisco y Paco Curro
fueron dos toreros de excepción,
y sus hijos, Francisco Curro y Paco Pancho,
siguieron la tradición.

Traduction possible sans valeur de diction en français :
Pancho Francisco y Paco Curro furent deux toreadors d’exception, et leurs enfants,Francisco Curro y Paco Pancho, poursuivirent la tradition.

2.En el Este éste está,
está éste en el Este.
Pero el Este ¿dónde está ?

Traduction possible sans valeur de diction en français :
A l’Est est celui-ci, celui-ci est à l’Est. Mais l’Est où est-il ?

3.Mario veía a María,
María a nadie veía,
Mario vio que se alejaba
sin saber de su miopía.

Traduction possible sans valeur de diction en français :
Mario voyait Marie, Marie ne voyait personne, Mario la vit qui s’éloignait, sans rien savoir de sa myopie