Camino Latino
http://www.camino-latino.com
Style direct/indirect
Dans le discours direct c’est la personne elle - même qui
parle. Alors que dans le style indirect c’est une
personne qui rapporte les propos de quelqu’un d’autre.Pour passer du discours direct à l’indirect on fait attention au changement de :
-sujet
-terminaisons de verbes puisqu’ils s’accordent
-pronoms réfléchis, complément.Lorsque dans le discours indirect le verbe introducteur est
au présent de l’indicatif, le temps des verbes ne change pas.
ex : Curro habla : "Yo me llamo Curro"
Curro explica que él se llama Curro.Par contre quand le verbe introducteur est au passé, il y a
les même transformations que dans la règle précédente mais
attention le temps des verbes se modifie.Plusieurs exemples :
Soy Andaluz prés-> (Explicaba que) era imp.indic.