Camino Latino
http://www.camino-latino.com

Rascafría y El Paular

Rascafría


Plaza del pueblo, Ayuntamiento.

Rascafría est un village de la Vallée du Lozoya Situé à 1100m dans la Sierra de Guadarrama, au nord- est de Madrid, à 80 km de la capitale espagnole.
C’est un village animé et agréable. A partir de Rascafría on peut faire des excursions dans un cadre naturel superbe !

Rascafría es un pueblo del Valle del Lozoya situado a unos 1100 m en la Sierra de Guadarrama, al noroeste de Madrid a 80 km de la capital española.
Es un pueblo animado y agradable. A partir de Rascafría se pueden hacer excursiones en un entorno natural y grandioso
 !

A Rascafría
Une boutique de souvenirs, cartes posales, cadeaux divers... et un couple jeune et sympathique pour nous servir !

_ En Rascafría
Una tienda de recuerdos, postales, regalos diversos...y una pareja joven y simpática para atendernos
 !

El Paular

Vista general del Monasterio del Paular
Vue générale Monastère el Paular,

El Paular se situe à 80 km de Madrid. Près de Rascafría.

Au XIVème siècle, en 1390, fut créée la première Chartreuse de l’ordre de St Bruno, et par conséquent la plus ancienne de Castille. L’ordre subsista jusqu’au XIX ème siècle.
Ste Marie du Paular est depuis le XX ème siècle un monastère bénédictin.

Au XVII ème siècle le peintre italien (Toscan) Vincent Carduccio (contemporain du peintre espagnol Velázquez) réalisa des tableaux sur la vie de St. Bruno et l’histoire de la Chartreuse. Les peintures qui se trouvaient au Musée du Prado furent récupérées pour être installées dans leur lieu d’origine. On peut les admirer dans le cloître.

El Paular se sitúa a unos 80 km de Madrid. Cerca de Rascafría.

En el S.XIV, en 1390, se fundó la Cartuja del Paular, primera fundación de la orden de S.Bruno, y por lo tanto la más antigua de Castilla. Permaneció la orden hasta el S. XIX.
Sta María de El Paular es desde mediados del S.XX un monasterio benedictino
.

En el S.XVII el pintor italiano (Toscana) Vicente Carducho (contemporáneo del pintor Velázquez) pintó cuadros sobre la vida de S.Bruno y la historia de la Cartuja. Las pinturas que estaban en el Museo del Prado se recuperaron para instalarlos en su sitio de origen. Se pueden admirar en el claustro.

Monasterio del Paular