Camino Latino
http://www.camino-latino.com

"Ella", Bebe - "Elle", Bebe
Canción de actualidad, dedicada a las mujeres - Chanson d’actualité, dédiée aux femmes.

Ella se ha cansado de tirar la toalla
Se va quitando poco a poco telarañas
No ha dormido esta noche
Pero no está cansada
No miró a ningún espejo
Pero se siente to guapa

Hoy ella se ha puesto color en las pestañas
Hoy le gusta su sonrisa
No se siente una extraña
Hoy sueña lo que quiere sin preocuparse por nada
Hoy es una mujer que se da cuenta de su alma

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para ti
Que nadie puede hacerte daño
Nadie puede hacerte daño _Hoy vas a comprender que el miedo
Se puede romper con un solo portazo
Hoy vas a hacer reír porque tus ojos
Se han cansado de ser llanto, de ser llanto
Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
Y ver que lo haz logrado

Hoy vas a ser la mujer que te dé la gana de ser
Hoy te vas a querer
Como nadie te ha sabido querer
Hoy vas a mirar pa’lante
Que pa atrás ya te dolió bastante
Una mujer valiente, una mujer sonriente
Mira cómo pasa

Hoy no ha sido la mujer perfecta
Que esperaban a rotos sin pudores
Las reglas marcadas
Hoy ha calzado tacones para hacer sonar sus pasos
Hoy sabe que su vida nunca más será un fracaso

Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que nadie puede hacerte daño
Nadie puede hacerte daño
Hoy vas a conquistar el cielo
Sin mirar lo alto que queda del suelo
Hoy vas a ser feliz aunque el invierno sea frío
Y sea largo, y sea largo
Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
Y ver que lo haz logrado

Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que nadie puede hacerte daño
Nadie puede hacerte daño
Hoy vas a comprender que el miedo
Se puede romper con un solo portazo
Hoy vas a hacer reír porque tus ojos
Se han cansado de ser llanto, de ser llanto
Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
Y ver que lo haz logrado

Conocida como Bebe, María Nieves Rebolledo Vila nació en Valencia el 9 de mayo de 1978. Es una cantante y actriz española.
En el año 2001 ganó un concurso de cantautores en Extremadura.
Entre sus canciones más conocidas se encuentran « Ella », « Siempre me quedará », y « Malo »

Para escuchar :
https://www.youtube.com/watch?v=IhT...

Algunas frases traducidas al francés :

Hoy vas a descubrir que el mundo es sólo para ti
Que nadie puede hacerte daño…
Hoy vas a comprender que el miedo
Se puede romper con un solo portazo…

Aujourd’hui tu vas découvrir que le monde t’appartient
que personne ne peut te faire de mal…
Aujourd’hui tu vas comprendre que la peur
se brise juste en claquant la porte…

Hoy vas a ser la mujer que te dé la gana de ser
Hoy te vas a querer
Como nadie te ha sabido querer
Hoy vas a mirar pa’lante…

Aujourd’hui tu vas être la femme que tu as envie d’être
Aujourd’hui tu vas t’aimer
comme personne n’a su t’aimer
Aujourd’hui tu vas aller de l’avant