Camino Latino
http://www.camino-latino.com
Himno para un Luchador- Hymne à un Battant
Pour redonner du courage !
Para ti, y para todo aquel que le tocó luchar en la vida. Pour toi et tous ceux qui ont eu à se battre dans la vie
No siempre fueron de rosas, (les chemins que j’ai parcourus)
los caminos que crucé. (ne furent pas de pétales de rose.)
A veces fueron de espinas, (Ils furent parfois d’épines,
y también las superé.(et je les ai aussi surmontées.)No siempre fue primavera,
también mi cielo fue gris.
Y hubo muy fríos inviernos,
pero jamás me rendí.Si he tropezado en la vida, (Si j’ai trébuché dans la vie,)
me levanté con más fuerza. (je me suis relevé encore plus fort.)
Y me curé las heridas, (et j’ai pansé mes plaies,)
y no agaché la cabeza ! (sans baisser la tête !)Y aquí estoy, aún sigo en pie,
y nada me va a detener,
me encuentro dispuesto a luchar.
Y no me da miedo perder.Y aquí estoy, aún sigo en pie, (Et me voici, toujours debout,)
no sé lo que voy a lograr, (je ne sais pas ce que je vais obtenir,)
pero no me rendiré, (mais je ne me rendrai pas)
al menos lo voy a intentar.(au moins je vais essayer.)Nunca he perdido mi norte,
mi rumbo nunca cambió,
sé lo que quiero en la vida,
y lucharé con honor.He visto cómo un amigo,
por quien yo todo lo di,
un día me dio la espalda,
creyendo que me rendí.Si he tropezado en la vida,
me levanté con más fuerza,
y me curé las heridas,
y no agaché la cabeza.Y aquí estoy, aún sigo en pie, _y nada me va a detener,
me encuentro dispuesto a luchar.
Y no me da miedo perder.Y aquí estoy, aún sigo en pie,
no sé lo que voy a lograr,
pero no me rendiré,
al menos lo voy a intentar.Y aquí estoy, aún sigo en pie,
y nada me va a detener,
me encuentro dispuesto a luchar.
Y no me da miedo perder.Y aquí estoy, aún sigo en pie,
no sé lo que voy a lograr,
pero no me rendiré,
al menos lo voy a intentar.Mientras aún siga en pie !(Tant que je serai debout !)
Canción de 2009 interpretada por el famoso grupo, Ecos del Rocío, que nos maravilla con sus sevillanas.
Chanson de 2009 interprétée par le groupe, Ecos del Rocío, qui nous charme avec ses sévillanes.