Camino Latino
http://www.camino-latino.com
Riaza, pueblo típico de España – Riaza, village typique espagnol
“¡el pueblo más sano ! – le villaje le plus sain !
Ce charmant village montagneux de Riaza se trouve dans le versant nord de la Sierra de Ayllon, - où naît la rivière Riaza qui se jette dans le Duero -, à presque 1200 m d’altitud, à 120 km de Madrid et à 70 km de Ségovie.
Parmi les monuments à voir :
La mairie construite au XVIIIème siècle surmontée du clocher en fer forgé et installé en 1895.
L’église de Notre Dame du Manteau, de style néoclassique date du XIXème siècle. Elle fut construite sur les ruines d’une église médiévale dont il reste l’abside, deux chapelles et la sacristie.
Le retable dépeint des scènes de la vie de St Jérôme.
La robuste tour-clocher fut érigée au XVème siècle. La balustrade en pierre couronne l’édifice depuis 1590.
La Vierge, patronne de la ville est fêtée le 8 septembre. La messe est chantée et dansée, la vierge est portée en procession.
Aux alentours de Riaza on peut visiter les villages colorés : Jaunes à cause du quartzite utilisé dans les constructions ; Rouges par l’argile et le sable ; Noirs à cause de l’ardoise employée.
Traducción :
El bonito pueblo serrano de Riaza se sitúa en la vertiente norte de la Sierra de Ayllón , -donde nace el río Riaza que desemboca en el Duero-, a casi 1200 m de altitud, a 120 km de Madrid y a 70 km de Segovia.
Entre los monumentos sobresalientes :
El ayuntamiento del siglo XVIII coronado por el campanario en hierro forjado instalado en 1895. _ La Iglesia Nuestra Señora del Manto, de estilo neoclásico es del siglo XIX. Fue construida sobre las ruinas de una iglesia medieval, quedan el ábside, dos capillas y la sacristía.
El retablo describe escenas de la vida de San Jerónimo.
La maciza torre-campanario fue construida en el siglo XV. La balaustrada de piedra remató el edificio en 1590.
La Virgen, patrona del pueblo se celebra el 8 de septiembre con misa cantada y bailada y procesión.Alrededor de Riaza se pueden visitar los pueblos de color : Amarillos por las cuarcitas utilizadas en las construcciones ; Rojos por las arcillas y arenas ; Negros por la pizarra empleada.