Camino Latino
http://www.camino-latino.com

Monasterio San Juan de Duero – Monastère Saint Jean du Douro
Ruta del románico – Route du roman

<

Près de la ville de Soria –capitale de la Communauté de Castille et Léon- en Espagne, le monastère de Saint Jean du Douro fut fondé au XII ème siècle au bord du Douro, par les Hospitaliers de Saint Jean de Jérusalem.

Il s’agit d’un ensemble architectural du roman castillan, seuls perdurent le magnifique cloître et l’église attenante.

*Le cloître du XIIIème siècle est un exemple unique de l’architecture chrétienne médiévale.

<

Les influences sont diverses. Le cloître comporte des arcs entrelacés qui attirent l’attention par la maîtrise de l’art. Le style roman se mêle au style mudéjar d’influence orientale.
C’est une symphonie d’arcs romans de plein cintre, d’arcs en fer à cheval arabes, chapiteaux végétaux ou inspirés de la bible…

*L’église est très simple, d’une seule nef à l’abside semi-circulaire flanquée de deux baldaquins latéraux.
Parmi les chapiteaux on remarque la décapitation de Jean-Baptiste et une scène de la Nativité.

Le monastère fut habité jusqu’au XVIIIème siècle.
En 1882 le cloître fut déclaré Monument National d’intérêt culturel.

Virgen de la estrella románico . Nogal - Style roman. Noyer.

<

Traducción :

Cerca de Soria –capital de la comunidad de Castilla y León – fue fundado el monasterio de San Juan de Duero, por los hospitalarios de San Juan de Jerusalén.

<

Se trata de un conjunto de arquitectura románica castellana del que sólo perduran el magnífico claustro y la iglesia conjunta.

*El claustro del siglo XIII es un ejemplo único de la arquitectura cristiana medieval.

< Las influencias son diversas. El claustro se compone de bellas arquerías entrelazadas que llaman la atención por la maestría del arte. El estilo románico se mezcla al estilo mudéjar de influencia oriental.
Es una sinfonía de arcos románicos de medio punto, arcos de herradura árabes y capiteles con motivos vegetales o inspirados de la biblia…

*La iglesia es muy sencilla, de un sola nave y ábside semicircular con dos templetes laterales.
Entre los capiteles son de notar la degollación de Juan Bautista y una escena del nacimiento de Jesús.
El monasterio fue habitado hasta el siglo XVIII.
En 1882 el claustro fue declarado Monumento Nacional de interés cultural.

<