Quino de son vrai nom Joaquín Salvador Lavado est un scénariste et dessinateur de BD né le 17 juillet 1932 dans la ville de Mendoza en Argentine. Auteur de dessins humoristiques, il est essentiellement connu pour avoir créé le personnage de Mafalda, une fille brune, contestataire et pleine de bon sens.
Fils d’ immigrants espagnols on lui donne le diminutif de Quino, en l’appelant comme son oncle Joaquin Tejón, peintre et dessinateur publicitaire qui lui fait découvrir sa vocation vers l’âge de trois ans.
A travers la série Mafalda, Quino exprime ses idées sur son époque, et l’actualité argentine d’alors. (Ce qui explique que quelques histoires peuvent paraître un peu obscures ,mais la grande majoriré reste parfaitement compréhensible par le lecteur contemporain).
Quino arrête de dessiner Mafalda au milieu des années 70 pour se consacrer à son oeuvre de dessinateur d’humour. Ses dessins sont caracteristiques de son art personnel. On rencontre aussi Mafalda dans des dessins destinés à des organismes ou des associations lui tenant particulièrement à coeur : Amnesty International, campagne d’alphabétisation...
Quino est reconnu, depuis des années, comme un des plus grands dessinateurs d’humour d’Amérique Latine, il a reçu de nombreux prix et récompenses non seulement dans son pays mais aussi dans tout le monde hispanique.
Quino y Mafalda
Traduction :
Quino, de su verdadero nombre Joaquín Salvador Lavado es un dibujante de tirillas. Nació el 17 de julio de 1932 en la ciudad de Mendoza en Argentina. Autor de dibujos humorísticos, se le conoce esencialmente por haber creado al personaje de Mafalda, una niña morena, contestatria y llena de cordura...
Hijo de inmigrantes españoles, le dieron el diminutivo de Quino, llamándolo como su tío Joaquín Tejón, pintor y dibujante publicista que le hizo descubrir su vocación a los tres años.
A través de la serie « Mafalda », Quino expresa sus ideas sobre su época y la actulidad argentina de entonces. (Por eso algunas historias pueden parecer algo oscuras, pero la gran mayoría queda perfectamente comprensible del lector contemporáneo).
Quino para de dibujar a Mafalda en los años 70 para dedicarse a su obra de dibujante de humor. Sus dibujos son característicos de su arte personal. Se encuentra también a Mafalda en dibujos destinados aorganismos o asociaciones que le interesan particularmente : Amnisty Internacional, campaña de alfabetización…
Quino resulta ser desde hace años uno de los mayores dibujantes de humor de América Latina, ha recibido premios y recompensas no sólo en su país sino también en todo el mundo hispánico.
Publié avec l’aide du professeur.
