Camino Latino
http://www.camino-latino.com

Tarta de chocolate y especias

Ingredientes :
150 g de mantequilla.
250 g de azúcar
250 g de harina
4 huevos
100 g de chocolate
50 g de almendra picada
la piel rallada de ½ limón
una cucharadita de canela en polvo
un clavo de especia en polvo
una pizca de sal.
3 cucharadas de almendras fileteadas
2 cucharadas de azúcar glas

Preparación :
Reblandecer la mantequilla y colocarla en un bol con el azúcar. Batir hasta obtener una mezcla cremosa.
Añadir las yemas de los huevos y mezclar.
Derretir el chocolate en trozos al baño María y agregarlo a la mezcla.
Añadir el clavo, la canela, la piel del limón y la almendra rallada. Mezclarlo todo.
Incorporar la harina.
En otro recipiente montar las claras a punto de nieve con la pizca de sal.
Agregarlas a la preparación mezclando delicadamente.
Revestir un molde bastante alto con papel sulfurizado (o en un molde untado) . Verter la mezcla.
Esparcir las almendras fileteadas por la superficie.
Poner al horno precalentado (180°) durante unos 40 minutos.
En el momento de servir, cuando esté ya fría, se le pone el azúcar glas.

(Traduction :
Ingrédients : 150 g de beurre. 250 g de sucre. 250 g de farine. 4 oeufs. 100 g de chocolat. 50 g de poudre d’amande. ½ citron râpé. 1 petite cuillerée de cannelle en poudre. Un clou de girofle en poudre. Une pincée de sel. 2 cuillerées de sucre glace. 3 cuillerées d’amandes effilées.

Préparation :
Ramollir le beurre et le mettre dans un bol avec le sucre. Battre jusqu’à l’obtention d’un mélange crémeux. Ajouter les jaunes d’oeufs et remuer.
Faire fondre le chocolat en morceaux au bain Marie et l’ajouter au mélange.
Ajouter le clou, la cannelle, la râpure de citron et la poudre d’amande. Bien mélanger.
Incorporer la farine.
Dans un autre récipient monter les blancs en neige avec une pincée de sel. Ajouter à la préparation en mélangeant délicatement.
Recouvrir un moule assez haut de papier sulfurisé (ou dans un moule beurré) Verser le mélange. Parsemer les amandes effilées sur la surface.
Mettre au four chauffé au préalable (180°) pendant 40 minutes.
Au moment de servir, une fois refroidie, ajouter le sucre glace.)