Camino Latino
http://www.camino-latino.com

César Manrique, el ícono de Lanzarote - César Manrique, l’icône de Lanzarote
Insólitas Islas Canarias – Insolites îles Canaries

César Manrique nació en Arrecife, la capital de Lanzarote, una de las islas Canarias, el 24 de Abril de 1919. Murió en un accidente de coche el 25 de Septiembre de 1992 en Tahíche (municipio de Teguise).

Mural

Se le conoce por sus pinturas la mayoría abstractas, sus esculturas creadas con objetos encontrados, hierro, madera, árboles… y sobre todo por ser un benefactor para Lanzarote su isla amada.

Vivió en Madrid entre 1945 y 1964. Estudió en la Academia de Bellas Artes de San Fernando donde fue profesor de arte y pintura en 1945. Participó en varias exposiciones.

Viajó a París en los años 50 y por varios países del mundo y finalmente se instaló en Nueva York en 1964. Por sus lazos amistosos con famosos del mundo cultural americano tuvo acceso a los movimientos vanguardistas. La galerista Catherine Viviano le dedicó tres exposiciones en su galería en 1966, 1967 y 1969.

Cuando volvió a Lanzarote para quedarse en la isla, procuró salvaguardar el patrimonio natural y cultural de la isla.
Obtuvo un premio de ecología y turismo.
En 1978 el rey de España, Juan Carlos le concedió la Gran Cruz de la Orden del Mérito Civil.
Sus aportaciones permitieron que Lanzarote fuera declarada como Reserva de la Biosfera por la Unesco en 1993.
Siempre se afanó en guardar la harmonía de la isla equilibrando naturaleza y construcciones favoreciendo la arquitectura local, combinando modernidad, naturalismo y características del folklore de la isla.

Son de notar algunas de sus creaciones :

El Jardín de cactus

En la localidad de Guatiza en el municipio de Teguise, es un ejemplo de integración del paisaje en la arquitectura.
En un anfiteatro se puede admirar una variedad infinita de cactus, recorrer los senderos, subir escaleras para llegar a plataformas, disfrutar la impresión de frescor de los estanques…

.

La Fundación César Manrique-La casa del Volcán

fue edificada por César Manrique en 1968 en medio de una calada de lava que se formó durante las erupciones volcánicas de 1730 y 1736.

Vivió en esta casa hasta 1988 antes de instalarse hasta el final de su vida en la casa de Haría.
Durante la construcción encontró cinco burbujas volcánicas de las que aprovechó para que formaran parte de las construcciones.

En la planta inferior se pasa a través de túneles basálticos. Una zona de descanso aparece el jameo, trozo de tubo volcánico cuya parte superior cayó quedando al exterior, fue utilizado para la construcción de la piscina, una pista de baile, una barbacoa…con mucha vegetación.
En la parte superior están el salón, el dormitorio, la habitación de invitados, la sala de baño…
Una escalera de basalto reúne los dos niveles por el exterior.

En el jardín está expuesto un mural realizado en 1992, hecho con piedra volcánica y azulejos en el interior del dibujo.

El Museo presenta la colección de arte contemporáneo de la Fundación.
Por un amplio ventanal se puede admirar la impresionante lengua de la donde se construyó la casa.
La particularidad de este museo es que el edificio fue concebido como una casa para vivir y no un espacio para visitar. El visitante comparte pues la creatividad y la intimidad del artista.

El Mirador del río

Situado a unos 470 m de altura en los acantilados de Famara en el norte de Lanzarote, esta creación de César Manrique no deja de sorprender por el panorama que ofrece. Además existe una adecuación estupendamente lograda entre arte y naturaleza. Con César Manrique, colaboraron en aquella empresa el arquitecto Eduardo Cáceres y el artista Jesús Soto.

La construcción empezó en 1971 en el Parque Natural del archipiélago Chinijo excavando la montaña para luego construir dos cúpulas cubiertas de tierra, piedras volcánicas y de vegetación que las integra en el paisaje.
Un estrecho brazo de mar de 3 km separa el mirador de la Graciosa, la octava isla de las Canarias.

Un panorama maravilloso se extiende alrededor, se pueden contemplar la isla , el océano y las salinas del “río” de tonos rojizos. Una Vista Única !

** Traduction

César Manrique est né à Arrecife la capitale de Lanzarote, une des îles des Canaries, le 24 de Avril 1919. Il est mort dans un accident de voiture le 25 Septembre 1992 à Tahíche (commune de Teguise).

Il est connu pour ses peintures la plupart abstraites, sculptures créées à partir d’objets trouvés, fer, bois, arbres… et surtout parce qu’il a été un bienfaiteur pour l’île de Lanzarote son île aimée.

Il a vécu à Madrid entre 1945 et 1964. A fait des études à l’Académie des Beaux-Arts de San Fernando où il fut professeur d’art et peinture en 1945. Il a participé à diverses expositions.

Il voyage à Paris dans les années 50 et dans divers pays du monde pour s’installer finalement à New York. Grâce à ses relations amicales avec les grands du monde culturel américain il a accès aux mouvements avant-gardistes. La galeriste Catherine Viviano lui consacre trois expositions dans sa galerie en 1966, 1967 et 1969.

Lorsqu’il retourne à Lanzarote pour y rester définitivement, il s’efforce à conserver le patrimoine naturel et culturel de l’île.
Il obtient un prix d’écologie et tourisme.
En 1978 le roi d’Espagne, Juan Carlos lui concède la
Grande Croix de l’Ordre du Mérite civil.
Sa contribution permet à Lanzarote d’être déclarée Réserve de la Biosphère par l’Unesco en 1993.
Il s’est toujours efforcé de conserver l’harmonie de l’île en maintenant l’équilibre entre modernité, naturel et caractéristiques du folklore de l’île.

Il faut remarquer quelques unes de ses créations :

Le Jardin de cactus

.

dans le village de Guatiza dans la commune de Teguise, est un exemple d’intégration du paysage dans l’architecture.
Dans un amphithéâtre on peut admirer une variété infinie de cactus, arpenter les sentiers, monter des escaliers pour arriver à des plateformes, jouir de l’impression de fraîcheur des bassins…
.

La Fondation César Manrique-La maison du volcan fut édifiée par César Manrique en 1968 au milieu d’une coulée de lave qui se forma pendant les éruptions volcaniques de 1730 et 1736.
Il vécut dans cette maison jusqu’en 1988 avant de s’installer jusqu’à la fin de sa vie dans la maison de Haría.

Au cours de la construction il trouva cinq bulles volcaniques qu’il mit à profit pour en les intégrant à la construction.
A l’étage inférieur on passe par des tunnels basaltiques. Une zone de repos apparaît avec le « jameo », section de cheminée volcanique dont la partie supérieure est tombée laissant celle-ci à découvert, utilisé pour la construction de la piscine, une piste de danse, un barbecue…avec une végétation abondante.
Dans la partie supérieure se trouvent le salon, la chambre à coucher, la chambre des invités, la salle de bains…
Un escalier de basalte réunit les deux niveaux par l’extérieur.

Dans le jardin est exposée une peinture murale réalisée en 1992, faite de pierre volcanique et mosaïque à l’intérieur du dessin.

Le Musée présente la collection d’art contemporain de la Fondation.
Par une large baie vitrée on peut admirer l’impressionnante coulée de lave sur laquelle a été construite la maison.

La particularité de ce musée vient du fait que l’édifice a été conçu comme maison à vivre et non espace à visiter. Le visiteur partage ainsi la créativité et l’intimité de l’artiste

Le Mirador del río est un belvédère situé à environ 470 m d’altitude sur les falaises de Famara dans le nord de Lanzarote. Cette création de César Manrique est surprenante par le panorama qu’elle offre. De plus il existe une adéquation étonnante entre art et nature. En collaboration avec César Manrique il y eut l’architecte Eduardo Caceres et l’artiste Jesus Soto.

La construction a débuté en 1971 dans le Parc Naturel de l’archipel Chinijo en creusant la montagne pour ensuite construire deux coupoles recouvertes de terre, pierres volcaniques et végétation qui les intègre dans le paysage.
Un étroit bras de mer de 3 km sépare le mirador de
La Graciosa la huitième île des Canaries.
Un merveilleux panorama s’étend alentour, on peut contempler l’île, l’océan et les salines du « río » aux tons rougeâtres. Une Vue Unique !