Camino Latino
http://www.camino-latino.com
Eglise de la Vera Cruz (Vraie Croix) – Iglesia de la Vera Cruz
Présence de l’Ordre de Malte – Presencia de la Orden de Malta
L’Eglise de la Vera Cruz se situe à l’extérieur de la ville de Ségovie, dans la communauté autonome de Castille – Léon, en Espagne. Le panorama est superbe.
A côté se trouve le couvent de Saint Jean de la Croix.
Les Chevaliers du Temple ont fondé cette église au XIII ème siècle (1208). Son ancien nom était l’église du Saint Sépulcre, s’inspirant du Saint Sépulcre de Jérusalem à l’origine de l’ordre des Templiers.
A l’entrée on peut observer les restes de l’ancienne décoration murale.
Cette église particulière de style roman est basée sur un plan à 12 côtés. Elle possède une nef circulaire qui entoure unédicule central à 2 niveaux. L’édicule est un petit temple situé au centre de l’église. Le niveau supérieur est couronné par un dôme califal, au centre se trouve un autel au décor mudéjar. La partie inférieure possède une tour en croix.
Elle a 3 chapelles qui conservent une statue de la Vierge de la Paix, un Christ du XIII ème siècle, un St Jean Baptiste patron de l’Ordre de Malte.
L’église de la Vera Cruz a été donnée définitivement à l’ Ordre de Malte le 31 mai 1951. Il est chargé de sa conservation et de sa garde.
Traducción :
La iglesia de la Vera Cruz se sitúa al exterior de la ciudad de Segovia, en la Comunidad Autónoma de Castilla-León, en España. El panorama es maravilloso.
Cerca está el convento de San Juan de la Cruz.Los Caballeros del templo fundaron la iglesia en el siglo XIII (1208). Se llamaba antiguamente iglesia del Santo Sepulcro, inspirándose del Santo Sepulcro de Jerusalén, al origen de la Orden Templara.
Esta iglesia particular de estilo románico tiene 12 lados.
Posee una nave circular que rodea el edículo central de dos niveles. El edículo es un pequeño templo situado en el centro de la iglesia. El piso superior lo corona un domo califal, en el centro se sitúa un altar de estilo mudéjar. La parte inferior posee una torre en forma de cruz.
Tiene 3 capillas que conservan una talla de la Virgen de la Paz, un Cristo del s. XIII, un San Juan Bautista patrón de la Orden de Malta.
La Iglesia de la Vera Cruz fue donada definitivamente a la Orden de Malta el 31 de mayo 1951. A ella se debe la conservación y la custodia.