fleche Littérature
- Jiménez Juan Ramón
- Celaya Gabriel
- Darío Rubén
- Hernández Miguel
- Machado Antonio
- Sepúlveda Luis
- Alberti Rafael
- García Lorca Federico
- Mistral Gabriela
- Neruda Pablo
- Otros poetas
- Textes en prose et citations . Textos en prosa y citas

fleche Actualité-Infos
- Archives
- Présentation du collège

fleche Biographies
- Neruda Pablo
- Botero Fernando

fleche Fêtes et traditions (recettes, chansons...)
- Canciones
- Fêtes traditionnelles
- Recetas de cocina

fleche Géographie
- América Latina
- ESPAÑA
- La comunidad de Andalucía - L’Andalousie

fleche Histoire, Arts et Civilisation
- ARGENTINA

fleche Langue espagnole
- Grammaire et Conjugaison
- Jeux et divertissements
- Vocabulaire

Tous les articles de la rubrique :

 
  Vous êtes ici : Accueil > ESPAÑA > Unos lugares apacibles por la Sierra Norte de Madrid– Des lieux paisibles de la Sierra Nord de Madrid

Eglise Saint Pierre Apôtre - Iglesia San Pedro Apóstol

La belle église de Garganta de los Montes - La bonita Iglesia.

Version imprimable

L’église Saint Pierre Apôtre se situe au centre du village de Garganta de los Montes, dans la Vallée du Lozoya.
Elle date du XVème siècle. Son histoire fait part cependant déjà au XIVème siècle des confréries dédiées à la Vierge des Prés et à Saint Isidore.

.

On remarque dans son architecture les trois nefs séparées par des arcs en plein cintre
Dans sa partie la plus ancienne se trouve la chapelle principale surmontée d’une voûte en croisée d’ogives.

De style byzantin dans son ensemble, on peut aussi apprécier des détails romans, gothiques et baroques.

Malheureusement, l’église fut endommagée lors des guerres d’Indépendance (1808 – 1814) et Civile (1936 – 1939).


L’évêque et le père Paco - El obispo con el padre Paco.

Traducción :

La iglesia San Pedro Apóstol se sitúa en el centro del pueblo de Garganta de los Montes, en el Valle del Lozoya.
Data del siglo XV.Su historia menciona ya en el siglo XIV las cofradías de la Virgen de los Prados y de San Isidro.

En su arquitectura son de notar las tres naves separadas porarcos de medio punto.
En la parte más antigua está la hermosa capilla mayor cubierta con una bóveda de crucería.
De estilo bizantino en su conjunto se pueden apreciar también detalles románicos, góticos y barrocos.

Desgraciadamente, se deterioró la iglesia con las guerras de independencia (1808- 1814) y civil (1936-1939).

Information : Información :
La messe dominicale se célèbre à 13 h. La misa dominical se celebra a la una. Le choeur de femmes est superbe ! El coro de mujeres es maravilloso !

On célèbre les fêtes de Saint Isidore le 15 Mai et celle de Notre Dame des Prés le premier dimanche d’octobre. Se celebran las fiestas de San Isidro el 15 de Mayo y la de Nuestra Señora de los Prados el primer domingo de octubre.

En 1998 fut inauguré l’ermitage de Notre Dame des Prés. La construction put se réaliser grâce à la générosité des fidèles et des donateurs. En 1998 se inauguró la Ermita de Nuestra señora de los Prados. Se pudo construir gracias a la generosidad de los fieles y de los donadores.
C’est de là, à l’automne, que part la procession jusqu’au village de Garganta. De allí sale en otoño la procesión hasta el pueblo de Garganta.

Publié par M. I. SCRIVAT
Le jeudi 16 février 2023


Réagissez à cet article !