fleche Littérature
- Jiménez Juan Ramón
- Celaya Gabriel
- Darío Rubén
- Hernández Miguel
- Machado Antonio
- Sepúlveda Luis
- Alberti Rafael
- García Lorca Federico
- Mistral Gabriela
- Neruda Pablo
- Otros poetas
- Textes en prose et citations . Textos en prosa y citas

fleche Actualité-Infos
- Archives
- Présentation du collège

fleche Biographies
- Neruda Pablo
- Botero Fernando

fleche Fêtes et traditions (recettes, chansons...)
- Canciones
- Fêtes traditionnelles
- Recetas de cocina

fleche Géographie
- América Latina
- ESPAÑA
- La comunidad de Andalucía - L’Andalousie

fleche Histoire, Arts et Civilisation
- ARGENTINA

fleche Langue espagnole
- Grammaire et Conjugaison
- Jeux et divertissements
- Vocabulaire

Tous les articles de la rubrique :

 
  Vous êtes ici : Accueil > Biographies

Allende Isabel

Une romancière prolifique ! ¡Una novelista prolífica !

Version imprimable

On se trompe souvent sur la parenté d’Isabel Allende, la romancière et journaliste chilienne.
En effet on la croit nièce de Salvador Allende, qui fut président du Chili de 1970 à 1973. En réalité elle est parente de Salvador par son père, Tomás Allende, cousin germain du président.

Isabel Allende est née à Lima le 2 août 1942 alors que son père, Tomás Allende, diplomate, exerçait la fonction de secrétaire de l’ambassade du Chili au Pérou. Par sa mère, Francisca LLona Barros, elle a des origines portugaise et espagnole.

A son retour au Chili en 1959 elle épouse Miguel Frías quatre ans après. Ils auront deux enfants : Paula morte jeune et Nicolas.
A cause du coup d’état du général Pinochet le 11 septembre 1973 contre le président chilien Salvador Allende - qui trouvera la mort lors de l’attaque-, la famille s’exile au Venezuela jusqu’en 1988.
Le couple divorce et Isabel se marie à San Francisco avec l’avocat Willie Gordon en 1988. Ils se séparent après 27 ans de mariage.
Isabel Allende vit alors aux Etats-Unis et acquièrt la nationalité américaine. En 2004 elle devient membre de l’Académie des Arts et Lettres des Etats-Unis.

Isabel Allende a écrit des romans chargés d’histoire, de notes autobiographiques… Certaines de ses œuvres ont été portées à l’écran, d’autres au théâtre. (La maison aux esprits, La casa de los espíritus. D’amour et d’ombre, De amor y de sombra. Zorro.)
Son humour, son style, son imagination débordante ont fait d’elle une romancière reconnue dans le monde entier. Traduite dans 42 langues. On la considère comme l’auteure la plus lue de son vivant en langue espagnole.
En 2010 elle obtient le Prix National de Littérature du Chili.

Quelques ouvrages d’Isabel Allende : La maison aux esprits. La casa de los espíritus.
Fille du destin. Hija del destino.
Portrait sépia. Retrato en sepia.
D’amour et d’ombre. De amor y de sombra.
Eva Luna.
Le plan infini. El plan infinito.
Zorro.
Inès de mon cœur. Inès del alma mía.
L’île sous la mer. La isla bajo el mar.
Plus loin que l’hiver. Más lejos que el invierno.
Paula.
Mon pays réinventé. Mi país reinventado.
Des ouvrages aussi pour les plus jeunes. Obras también para los más jóvenes :
La abuela Panchita.
Le royaume du dragon d’or. El reino del dragón de oro.
La forêt des pygmées. El bosque de los pigmeos.

.....

*Traducción :

Muchos se equivocan a menudo sobre el lazo familiar de Isabel Allende con Salvador Allende pensando que es sobrina del que fue presidente de Chile de 1970 a 1973. En realidad es su padre, Tomás Allende, quien es primo hermano de Salvador Allende.

Isabel Allende nació en Lima el 2 de agosto de 1942 cuando su padre Tomás Allende, diplomático, ejercía como secretario de la embajada de Chile en Perú. Por su madre, Francisca LLona Barros, tiene orígenes portugués y español.

De vuelta a Chile en 1959 contrae matrimonio con Miguel Frías cuatro años más tarde. Tendrán dos hijos : Paula quien murió joven y Nicolás.

Debido al golpe de estado del general Pinochet el 11 de septiembre de 1973 contra el presidente chileno Salvador Allende - quien morirá durante el ataque -, la familia se exilia a Venezuela hasta el año 1988.
La pareja se divorcia e Isabel se casa después en San Francisco con el abogado Willie Gordon en 1988. Se separarán después de 27 años unidos.
Isabel Allende vive entonces en los estados Unidos y es ciudadana americana. En 2004 es miembro de la Academia de las Artes y las Letras de los Estados Unidos.

Las novelas de Isabel Allende están cargadas de historia, notas autobiográficas… Algunas de sus obras han tenido adaptaciones cinematográficas, otras han sido llevadas al teatro. (La casa de los espíritus. De amor y de sombra. Zorro.)
Su humor, su estilo, su imaginación feraz hacen de ella una novelista famosa en el mundo entero. Traducida a 42 idiomas. Es considerada como la escritora viva más leída del mundo de la lengua hispana.
En 2010 obtiene el Premio Nacional de Literatura de Chile.

Publié par M. I. SCRIVAT
Le jeudi 18 mai 2023


Réagissez à cet article !