Parmi les nombreuses fêtes religieuses qui se célèbrent en Espagne, la célébration de la mort et résurrection de Jésus arrive en première place.

Pendant la Semaine Sainte dans toutes les régions, villes, villages d’Espagne on célèbre diverses commémorations. Mais on doit reconnaître que les processions de la Semaine Sainte les plus célèbres se déroulent en Andalousie, celles de Séville étant les plus fameuses mondialement, grâce également à son ambiance qui dépasse le cadre religieux pour devenir une fête populaire.

Nombreux sont les touristes qui viennent assister aux processions pour admirer ce spectacle unique.

Après le Dimanche des Rameaux qui célèbre la mort de Jésus, la Semaine Sainte commence et dure jusqu’au jour de Pâques le dimanche qui célèbre la Résurrection du Christ.
Pendant la semaine on commémore le Jeudi Saint, la dernière cène de Jésus avec ses disciples, où lors du repas, en toute humilité il leur lava les pieds.
Le Vendredi Saint les fidèles parcourent le Chemin de Croix en rappelant la mort de Jésus.

Les pénitents défilent en processions au son de musiques solennelles. Ils portent des sandales ou sont parfois pieds nus, sont vêtus d’une longue tunique et d’une cagoule. Chaque confrérie a sa propre couleur. Les cris du public de même que les « saetas » chants-prières adressés aux représentations du Christ ou de la Vierge Marie accompagnent les « pasos ».
La confrérie la plus populaire à Séville est celle de la Vierge de la Macarena.

Les statues religieuses reposent sur des structures de bois – les Pasos - au décor luxueux.
Les « costaleros » portent sur leurs épaules les structures avec les statues. C’est très lourd, un paso peut peser jusqu’à deux tonnes. Le parcours dans les rues peut durer des heures.

Le célèbre acteur Antonio Banderas a fait partie de la confrérie de la Vierge des Larmes et des Faveurs, en tant que pénitent à Malaga sa ville natale.

Traducción
Entre las numerosas fiestas religiosas que se celebran en España destaca la celebración de la muerte y resurrección de Jesús Cristo.

Durante la Semana Santa en todas las comarcas, ciudades, pueblos de España se celebran varias conmemoraciones. Pero es indiscutible que las procesiones de Semana Santa más famosas se desarrollan en Andalucía donde Sevilla tiene fama mundial, también por su ambiente que, sobrepasando el aspecto religioso se vuelve fiesta popular.

Numerosos son los turistas que vienen a asistir a las procesiones para ver este espectáculo único.

Después del Domingo de Ramos que celebra la muerte de Jesús, empieza la Semana Santa que dura hasta el día de Pascuas el domingo que celebra la Resurrección de Cristo.
Durante la semana se conmemora el Jueves Santo, la última cena de Jesús con sus discípulos cuando, con toda humildad, les lavó los pies.
El Viernes Santo los fieles recorren el vía crucis conmemorando la muerte de Jesús.

Los penitentes desfilan en procesión al compás de músicas solemnes. Visten sandalias, a veces van descalzos, llevan una túnica larga y un capirote. Cada cofradía tiene un color propio.

Los gritos del público como también las saetas cantos- rezos dirigidos a las figuras de Cristo o de la Virgen María acompañan los pasos.
La cofradía más popular en Sevilla es la de la Virgen de la Macarena.

Las imágenes religiosas están sobre estructuras de madera – los Pasos - con decorado lujoso.
Los costaleros son los que llevan los pasos sobre los hombros. Son muy pesados, un paso puede pesar hasta dos toneladas. El recorrido por las calles puede durar varias horas.

El famoso actor, Antonio Banderas formó parte de una cofradía la de la Virgen de Lágrimas y Favores, siendo penitente en Málaga su ciudad natal.

Poème de Machado qui illustre l’article . Poema de Machado « La Saeta »que ilustra el artículo.
http://www.camino-latino.com/spip.p...

Interprétations de Diana Navarro
https://www.youtube.com/watch?v=g3C...

Joan Manuel Serrat
https://www.youtube.com/watch?v=Dz4...

India Martínez
https://www.youtube.com/watch?v=ZQm...