Le célèbre poète espagnol, Antonio Machado, a vécu à Ségovie de 1919 à 1932,

dans la modeste pension de Madame Luisa Torrego Illanas située Calle Desamparados, 5.

La salle à manger et la chambre

.

Pendant cette période il est professeur de français à l’Institut Général et Technique de la ville.
La nuit il donne aussi des cours gratuits à la casse ouvrière dans le but d’étendre la culture aux couches sociales qui en ont besoin.

Hommage de Picasso (1955)

Dans les années 20 il participe à divers journaux et revues comme “El Sol”, “La Pluma” et “El Imparcial”.
En 1922 il se fait le défenseur des Droits de l’Homme, il sera président de la délégation de Ségovie pour la Ligue, alors que Miguel de Unamuno sera président de la délégation nationale.
Il participe aussi à la revue culturelle “Revista de Occidente” fondée par Ortega y Gasset.
Machado publie “Proverbios y Cantares”, “Nuevas Canciones”, “Páginas Escogidas”. Il participe à des réalisations théâtrales.

Machado souffre de ces temps difficiles que vit l’Espagne. Il lutte contre la dictature de Primo de Rivera. Il signe le manifeste de l’Alliance Républicaine initiée par Manuel Azaña (Président du Conseil des Ministres de 1931 à 1933. Plus tard Président de la seconde République 1937-1939.) et Alejandro Lerroux (homme politique, journaliste et avocat).

En 1927 il est élu à l’Académie Espagnole mais n’arrivera pas à occuper le siège.

En 1928 il lie amitié à 53 ans avec la poétesse madrilène Pilar Valderrama, leur relation sera platonique, elle sera pour lui un baume après la perte de sa chère épouse la jeune Léonor.

En 1931 la République est proclamée ! Joie et honneur pour Machado de hisser le drapeau républicain sur le balcon de la mairie.

En 1932 Antonio Machado quitte Ségovie pour Madrid où il a été nommé professeur de français à l’Institut Calderón de la Barca.
L’épisode ségovien est terminé.

Traducción :

El famoso poeta español, Antonio Machado, vivió en Segovia de 1919 hasta 1932, en la modesta pensión de la señora Luisa Torrego Illanas. Calle Desamparados, 5.

Durante aquel período fue catedrático de francés en el Instituto General y Técnico de la ciudad.
Ofrece también de noche cursos gratuitos a la clase obrera con el objetivo de extender la cultura a las capas sociales que lo necesitaban.

En los años 20 colabora en varios periódicos y revistas como “El Sol”, “La Pluma” y “El Imparcial”.
En 1922 se hace el defensor de los Derechos del Hombre, será presidente de la delegación segoviana de la Liga, siendo Miguel de Unamuno el presidente de la delegación nacional.
Colabora también en la cultural “Revista de Occidente” fundada por Ortega y Gasset.
Machado publica “Proverbios y Cantares”, “Nuevas Canciones”, “Páginas Escogidas”. Participa en realizaciones teatrales.

Machado sufre de los tiempos difíciles que vive España, lucha contra la dictadura de Primo de Rivera. Firma el manifiesto de la Alianza Republicana iniciado por Manuel Azaña (Presidente del Consejo de Ministros de 1931 a 1933. Más tarde Presidente de la Segunda República 1936-1939.) y Alejandro Lerroux (político, periodista y abogado).

En 1927 es elegido miembro de la Real Academia Española pero no llegará a tomar posesión del sillón.

Litografia Rafael Alberti por el centenario de Machado

En 1928 traba amistad a los 53 años con la poetisa madrileña Pilar Valderrama su relación será platónica. Ella será para él un bálsamo tras la pérdida de su querida mujer la joven Leonor.

En 1931 ¡se proclama en España la República ! Alegría y honor para Machado izar la bandera republicana en el balcón del ayuntamiento.

En 1932 Antonio Machado se traslada a Madrid donde lo han nombrado Catedrático de francés en el Instituto Calderón de la Barca.
Termina el episodio segoviano.

Voir aussi deux articles. Ver también dos artículos :

*Biographie de Antonio Machado – Biografía de Antonio Machado

http://www.camino-latino.com/spip.p...

*Machado et Léonor – Machado y Leonor

http://www.camino-latino.com/spip.p...