fleche Littérature
- Jiménez Juan Ramón
- Celaya Gabriel
- Darío Rubén
- Hernández Miguel
- Machado Antonio
- Sepúlveda Luis
- Alberti Rafael
- García Lorca Federico
- Mistral Gabriela
- Neruda Pablo
- Otros poetas
- Textes en prose et citations . Textos en prosa y citas

fleche Actualité-Infos
- Archives
- Présentation du collège

fleche Biographies
- Neruda Pablo
- Botero Fernando

fleche Fêtes et traditions (recettes, chansons...)
- Canciones
- Fêtes traditionnelles
- Recetas de cocina

fleche Géographie
- América Latina
- ESPAÑA
- La comunidad de Andalucía - L’Andalousie

fleche Histoire, Arts et Civilisation
- ARGENTINA

fleche Langue espagnole
- Grammaire et Conjugaison
- Jeux et divertissements
- Vocabulaire

Tous les articles de la rubrique :

 
  Vous êtes ici : Accueil > Histoire, Arts et Civilisation

Ermita de la Virgen de la Soledad - Chapelle de la Vierge de la Solitude

Lozoyuela

Version imprimable

Se trata de una ermita dedicada a la patrona del pueblo de Lozoyuela, la Virgen de la Soledad. El origen del nombre viene de la soledad de María el sábado después de la muerte de su hijo Jesús.
Lozoyuela se sitúa en el Valle del Lozoya en la Sierra Norte de Madrid.
Isabel de Valois de la casa real de Francia y esposa del rey Felipe II de España, introdujo esta devoción a la virgen a España.

El pequeño templo fue encargado en el s. XVII por la cofradía de las plagas.
Es de forma cuadrada con gruesos muros de mampostería.
El tejado es de tejas curvas sobre una armadura de madera.
Dos arcos de medio punto se apoyan sobre un pilar central y dos pilastras laterales en la fachada principal donde está la entrada.
La espadaña está rematada con dos bolas y una cruz. La campana había desaparecido durante la guerra civil española (1936-1939) y en 1957 se decidió adquirir otra nueva fabricada en acero especial.
Un bonito espacio con cuatro pináculos precede la entrada.

Esta ermita era el primer edificio que señalaba la entrada al pueblo dando la bienvenida a los viajeros.

Traduction :

Il s’agit d’une chapelle dédiée à la patronne du village de Lozoyuela, La Vierge de la Solitude. Le nom vient de la solitude de Marie le samedi après la mort de son fils Jésus.
Lozoyuela se situe dans la Vallée du Lozoya dans la Sierra Nord de Madrid.
Isabel de Valois de la maison royale de France et épouse du roi Philippe II d’Espagne, introduisit en Espagne cette dévotion qu’elle avait à Marie.

le petit temple fut commandé au XVIIème siècle par la « confrérie des plaies ».
Il est de forme carré composé de gros murs maçonnés.
La toiture est de tuiles courbes posées sur une armature de bois.
Deux arcs en plein cintre s’adossent à un pilier central et deux pilastres latéraux sur la façade principale où se trouve l’entrée.
Le clocher est surmonté de deux boules et d’une croix. La cloche avait disparu pendant la guerre civile espagnole (1936-1939) et en 1957 il fut décidé d’en acquérir une autre fabriquée en acier spécial.
Un joli espace muni de quatre pinacles précède l’entrée.

Cette chapelle était le premier édifice qui signalait l’entrée au village en souhaitant la bienvenue aux voyageurs.

Una vista del entorno. Le paysage environnant

Desde el 22 de Julio de 2020 el pueblo cuenta con un nuevo espacio : el Parque calistenia equipado con máquinas para poder realizar ejercicios al aire libre.
Se creó a favor de los jóvenes pero los mayores benefician también de las instalaciones para seguir en forma.
La calistenia es un sistema de entrenamiento deportista que permite aumentar la masa muscular y ayudar a fortalecer la mente (concentración, progresos…).
El acceso es gratuito !

La casa de la cultura en Lozoyuela.
La maison de la culture à Lozoyuela.

Depuis le 22 juillet 2020 le village compte un nouvel espace : le Parc gymnastique équipé de machines pour pouvoir réaliser des exercices à l’air libre.
Il a été créé en faveur des jeunes mais les aînés aussi peuvent bénéficier des installations pour rester en forme.
Cette gymnastique est un système d’entraînement sportif qui permet de développer la masse musculaire et fortifier le mental (concentration, progrès…).
L’accès est gratuit !

Publié par M. I. SCRIVAT
Le mercredi 29 juillet 2020


Réagissez à cet article !