|
|
Littérature
Jiménez Juan Ramón
- A Antonio Machado, de Juan Ramón Jiménez
- Adolescencia, de Juan Ramón Jiménez
- Canción de invierno, de Juan Ramón Jiménez
- Canción de otoño, Juan Ramón Jiménez
- El viaje definitivo - Jiménez Juan Ramón
- Fin de Invierno, Juan Ramón Jiménez
- Madre, de Juan Ramón Jiménez
- Pirineos de Juan Ramón Jiménez
- Primavera, de Juan Ramón Jiménez
- RAMA DE ORO, Juan Ramón Jiménez
- VIENTO DE AMOR, Juan Ramón Jiménez
Celaya Gabriel
- Biografía, de Gabriel Celaya
- EL NOVATO, Gabriel Celaya
- EN EL PARQUE ZOOLÓGICO
- Esto es cantar
- La institutriz, Gabriel Celaya
- La poesía es un arma cargada de futuro, Gabriel Celaya
- LA VERGÜENZA DE SER FELIZ
- Matinal, Gabriel Celaya
- Omega-1, Gabriel Celaya
- OMEGA-1, Gabriel Celaya
- Omega-2, Gabriel Celaya
- Shirimiri, Celaya Gabriel
- Todo es fiesta, Gabriel Celaya
- vivir es una fiesta, Gabriel Celaya
- Yo soy Antón, poema de Celaya Gabriel - Je suis Anton, poème de Gabriel Celaya
Darío Rubén
- Amo más, Rubén Darío
- Canto de Esperanza, Darío Rubén – Chant d’ Espérance, Darío Rubén
- Los tres Reyes Magos, de Rubén Darío
- Marina, de Rubén Darío
- Melancolía, de Ruben Darío
- Sonatina, de Rubén Darío
- Un soneto a Cervantes, Rubén Darío
Hernández Miguel
- Andaluces de Jaén, Miguel Hernández
- Con dos años, dos flores..., de Miguel Hernández
- El silbo de las ligaduras, Miguel Hernández
- Hernández Miguel Carta (extracto) – Lettre, Miguel Hernández
- Las Desiertas Abarcas, Miguel Hernández
- Mi casa contigo era, Miguel Hernández
- Nanas de la cebolla, Miguel Hernández
- NIÑO, Miguel Hernández
Machado Antonio
- ** Biographie de Antonio Machado
- Abril florecía, Antonio Machado
- ANOCHE CUANDO DORMÍA, Antonio Machado
- CAMPO, Antonio Machado
- El viaje, Antonio Machado
- La muerte del niño herido, Antonio Machado
- La plaza tiene una torre, de Antonio Machado
- La plaza y los naranjos,Antonio Machado
- La saeta, Antonio Machado
- LOS SUEÑOS
- Machado à Ségovie - Machado en Segovia
- Noches de Castilla, Antonio Machado
- Orillas del Duero, Antonio Machado
- Recuerdo infantil, de Antonio Machado
- Sol de Invierno, de Antonio Machado
- Soneto a su padre "Nuevas Canciones", Machado Antonio
- Sueño infantil, Antonio Machado
Sepúlveda Luis
- Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar, de Luis Sepúlveda
- Les roses d’Atacama, de Luis SEPULVEDA
- Un viejo que leía novelas de amor, de Luis Sepúlveda (1992)
Alberti Rafael
- Alberti Rafael Háblame del mar marinero-Marin parle moi de la mer
- Elegía del niño marinero de Rafael Alberti
- Galope, Rafael Alberti
- La niña rosa, sentada. Rafael Alberti – La petite rose, assise.
- Los ángeles colegiales, Rafael Alberti
- Rutas, Rafael Alberti
- Un pintor de domingo, Rafael Alberti
- Vaivén, Rafael Alberti
García Lorca Federico
- ** Biographie de Federico García LORCA
- Al chopo in memoriam, Federico García Lorca
- Canción otoñal, Federico García Lorca - Chanson d’automne
- Canción primaveral, Federico García Lorca
- Casida del llanto, Federico García Lorca
- El lagarto está llorando, de Federico Garcia Lorca
- Escuela, Federico García Lorca
- Herido de amor, Federico García Lorca
- La Monja gitana, Federico García Lorca
- Paisaje, Federico García Lorca
- Poema de la soleá, de Federico García Lorca
- PUEBLO, Federico García Lorca
- Romance de la luna, luna, de Federico García Lorca
- Tarde, Federico García Lorca
Mistral Gabriela
- Canción de pescadoras, de Gabriela Mistral
- Dame la mano, de Gabriela Mistral
- Dulzura, de Gabriela Mistral
- La Tierra, Gabriela Mistral
- Miedo, de Gabriela Mistral
- Mistral Gabriela, « Madre triste » - « Mère triste »
- Ronda de los colores, Gabriela Mistral
- Verano, Gabriela Mistral
- ¿EN DÓNDE TEJEMOS LA RONDA ?, Mistral Gabriela - Où tisserons-nous la ronde ?
Neruda Pablo
- Cuánto pasa en un día, de Pablo Neruda
- El Miedo, Pablo Neruda
- Il meurt lentement...traduction du poème Muere lentamente...
- La Mamadre, Pablo Neruda
- La pensión de la calle Maruri, de Pablo Neruda
- La United Fruit Co, Pablo Neruda
- Muere lentamente, Falso Neruda, de Martha Medeiros
- Oda al albañil tranquilo, Pablo Neruda
- Pantheos, Pablo Neruda
- « Que despierte el leñador » VI, Pablo Neruda
- ¿Te acuerdas ?, de Pablo Neruda
Otros poetas
- Cernuda Luis, Te Quiero, - "Je t’aime"
- Figuera Aymerich Ángela, Siesta
- Vicent Manuel, Semáforo adaptado e interpretado por Amancio Prada
- Aleixandre Vicente,Ten esperanza
- Figueira Gastón - El niño indio
- González-Calero Elvira, Pasos mojados – Pas mouillés, González-Calero Elvira
- Romero Yebra Ana María , LOS GATOS
- Salinas pedro, "Anoche se me ha perdido"
- Tobalina Isabel, "Calendario"
- Villamizar Jorge, Colores-Colores
- "Horizonte" de Fernando Pessoa
- Agranda la puerta, Padre Unamuno (Miguel de)
- Aleixandre Vicente, "LA HERMANILLA"
- Aleixandre Vicente "Ten esperanza " Sois confiant.Traduction du poème
- Aleixandre Vicente, "Tierra del mar"
- Ana Marcos, Mi casa y mi corazón - Ma maison et mon coeur
- Anónimo : "DEL ROSAL SALE LA ROSA"
- Asenjo Sedano José, Nieve repentina
- Bécquer Gustavo Adolfo, Volverán las oscuras golondrinas
- Bécquer Gustavo Adolfo. Rima XCI - Rima XXX
- Benedetti Mario, Estados de ánimo-Etats d’âme, Mario Benedetti
- Blas de Otero,En el nombre de España, paz
- Borges Jorge Luis , "Ma vie entière"
- Borges José Luis, Y uno aprende
- Cantar del alma que se huelga de conocer a Dios por la fe, San Juan de la Cruz - Chant de l’âme qui se félicite de connaître Dieu par la foi, Saint Jean de la Croix
- Conde Carmen, "El niño miraba el agua"
- DIEGO GERARDO , BALÓN
- Egea Julio Alfredo, "NANA DEL GITANILLO"
- El poema del Maestro Morante
- El primer resfriado, Viñas Olivella - Le premier rhume
- Ferrán Jaime, "La playa larga"
- Ferrés Joan "Mi ciudad" - "Ma Ville", Ferrés Joan
- Figuera Aymerich Ángela, "CHOPOS"
- Fuertes Gloria, "Los niños de ayer y los de hoy" (A los abuelos)
- Fuertes Gloria, Mi abuela es un hada
- García Nieto José , LÍMITES CONVENCIONALES
- González-Calero Elvira, Abrazos – Etreintes, González-Calero Elvira
- Goytisolo José Agustín - Palabras para Julia
- Goytisolo Juan Agustín - "Canción de cuna para Julia"
- Guezúgara Margot, "El nido "
- Guillén Jorge, "MANERA ACTUAL DE SER NIÑO"
- Guillén Jorge, Comienzo de curso
- Guillén Nicolás, Una canción en el Magdalena
- Huidobro Vicente, Molino
- Ibarbourou Juana, Bajo la lluvia - Sous la pluie
- Ibarbourou Juana, Vida aldeana - Vie de village, Juana de Ibarbourou
- Instante - Instant
- Labordeta Miguel, Mensaje de Amor de Valdemar Gris
- Lizano Jesús, "El trabajo" – "Le travail"
- Lope de Vega, Canción de Romería
- Lugones Leopoldo, ANIMALES
- Mácara Cúcuru, ¿Qué tienes ahí ?
- Morena me llaman, Anónimo
- Mujer líquida, González-Calero Elvira – Femme liquide, González-Calero Elvira
- No me mueve, mi Dios. Anónimo - Ce qui me pousse à t’aimer mon Dieu
- Palacios Teodoro, "Mi abuelita"
- Parra Violeta, Gracias a la vida
- Poema por la jubilación de Isabel, Emma
- Poème : Madre llévame a la cama, M. de Unamuno – Mère viens me coucher
- Quevedo (De) Francisco , "LOS NADADORES"
- Quevedo, "Erase un hombre"
- Quietud, González-Calero Elvira – Quiétude, González-Calero Elvira
- Quisiera estar solo en el sur, Cernuda Luis - J’aimerais être seul au Sud
- Rodríguez Silvio, "La vergüenza"
- Romero solo, de Leon Felipe
- Sabina Joaquín - "Caballo de cartón"
- Santa Teresa de Ávila, Nada te turbe – Que rien ne te trouble, Sainte Thérèse d’Avila
- Sanz Hilario, " Mis deditos"
- Sanz Sanz Rafael, El olivo caprichoso
- Sanz Sanz Rafael, La Promesa
- Serna Ana, "Manuela mi abuela"
- Sosa Roberto, "Los pobres"
- Torres Bodet Jaime, La primavera de la aldea
- Unamuno Miguel (de), "La media luna es una cuna"
- Unamuno Miguel, Leer
- Valladares Armando, ¿LIBRE... ?
- Valle-Inclán, "Milagro de la mañana"
- Valle-Inclán, "Rosa Vespertina"
- ¿Qué ves tú, tú que me cuidas ? - Que vois-tu, toi qui me soignes
Textes en prose et citations . Textos en prosa y citas
- Citas de personajes célebres . Citations de personnages célèbres
- La campaña de la eñe, Carmen Rico Godoy
|
|