Au Nord-est de l’Espagne, la ville de Saragosse est située sur les bords de l’Ebre entre les villes de Barcelone et de Madrid, à 300 km environ de chacune d’elles.
A Saragosse, la Basilique du Pilar sur la place du même nom, est le symbole de la capitale aragonaise.
Tout à côté se trouve la Seo, cathédrale en aragonais, du Salvador.
Au XIIème siècle au temps du roi Alfonse I le Batailleur qui avec ses troupes reconquit Saragosse, la cathédrale fut édifiée, sur l’emplacement de la mosquée construite lors de l’occupation arabe à Saragosse.
L’édifice conserve quelques éléments de style roman.
Au mur nord de la cathédrale, à l’extérieur, on peut admirer les fenêtres gothiques ornées de grecques en céramique polychrome. Il s’agit d’un superbe témoignage du style mudéjar, art chrétien influencé par l’art musulman après la Reconquête. (Art qui succéda au style mozarabe).
Les deux absides se dressent sur un soubassement en pierre de taille de la fin du XIIème siècle.
Par la suite, la construction du nouveau temple commença entre 1316 et 1319 de style gothique en utilisant des matériaux comme la brique et le plâtre.
Plus tard la Seo fut restaurée au XVIème siècle.
Cet ensemble architectural représente les tendances artistiques médiévales, renaissances et baroques.
L’intérieur de la cathédrale se compose de cinq nefs. La grande salle compte seize chapelles.
La décoration va du sobre à l’exubérance du baroque.
On s’arrêtera sur la chapelle de Saint Valère (San Valero) dédiée au patron de Saragosse.
On remarquera le magnifique retable du maître-autel créé en 1434 en albâtre polychrome, œuvre de Pere Johan et Hans Piet d’Anso.
Traducción
En el noreste de España, la ciudad de Zaragoza se sitúa a orillas del Ebro, entre las dos ciudades de Barcelona y Madrid, a unos 300 km de cada una de ellas.
En Zaragoza, la Basílica del Pilar en la plaza del mismo nombre, es el símbolo de la capital aragonesa.
Al lado cerca se encuentra la Seo, catedral en aragonés, del Salvador.
En el siglo XII en tiempos del rey Alfonso I el Batallador quien con sus tropas reconquistó Zaragoza, se edificó la catedral, en el emplazamiento de la mezquita erigida cuando la ocupación árabe en Zaragoza.
El edificio conserva algunos elementos de estilo románico.
En la parte exterior, en el muro norte de la catedral se pueden admirar las ventanas góticas decoradas de griegas de cerámica policromada. Se trata de un extraordinario testimonio del estilo mudéjar, arte cristiano de influencia musulmana después de la Reconquista. (Arte que sucedió al estilo mozárabe).
Los dos ábsides se yerguen sobre un zócalo de piedra de sillería de fines del siglo XII.
Después, la construcción del nuevo templo empezó entre 1316 et 1319 de estilo gótico utilizando materiales como el ladrillo y el yeso.
Más tarde la Seo fue restaurada en el S. XVI.
Este conjunto arquitectural representa las tendencias artísticas medievales, renacentistas y barrocas.
El interior de la catedral se compone de cinco naves. La sala grande cuenta dieciséis capillas.
La decoración va de lo sobrio a lo exuberante del barroco.
Es de notar la capilla de San Valero dedicada al patrón de Zaragoza.
También es de notar el magnífico retablo mayor creado en 1434 en alabastro policromado, obra de Pere Johan et Hans Piet d’Anso.
Publié
par
M. I. SCRIVAT
Le mardi 16 avril
2024
Réagissez à cet article !
|
